Sonetter – dansk og engelsk

Læst af Thomas Magnussen

Varighed: 4 timer 11 minutter / 149 MB

Kan købes hos:

Hør en dansk sonet her:

Shakespeares sonetter er en samling af digte i sonetform, der beskæftiger sig med emner som kærlighed, skønhed, politik, seksualitet og dødelighed. De var sandsynligvis skrevet over en periode på flere år. De udkom første gang samlet i 1609, og den eneste fulde oversættelse vi hidtil har haft i Danmark udkom i 1944. Den er – sine fordele til trods – sprogligt forældet og for et yngre publikum svært læselig i dag. I 2005 kastede Line Krogh sig – efter utallige opfordringer – ud i at nyoversætte sonetterne. Hun har – med egne ord – valgt det forenklede og den naturligt flydende form frem for at vride sproget. Hun har forsøgt at give hver enkelt sonet en indre sammenhængende mening på dansk.

Line Krogh

Uddannet som instruktør fra Statens Teaterskole i 1974. Har været fastansat på Ålborg Teater og Det kgl. Teater, men har ellers virket som freelance instruktør og arbejdet på de fleste danske scener og TV. Har undervist på alle landets elevskoler både indenfor teater og opera, og har iscenesat og oversat adskillige Shakespeare skuespil.